Приклади робіт

Усні переклади:

– Синхронний переклад на Парламентській Асамблеї Ради Європи та Конгресі місцевих і регіональних властей у Раді Європи;
– Синхронний переклад у Європейському Парламенті на зустрічі партії «Європейська Україна» та євродепутатів ALDE;
– Послідовний переклад оцінювальних інтерв’ю в Держкомпідприємництва Верховної Ради України, що проводилися міжнародними експертами USAID
– Синхронний переклад для представників ОБСЄ під час засідань робочої групи з Закону про вибори
– Синхронний переклад занять від експертів Левітт Інституту зі змагального судочинства для студентів юридичних факультетів
– Послідовний переклад на семінарах для онкологів, що проводяться Centre Léon Bérard (Ліон, Франція)
– Послідовний переклад під час аудиту клінічних досліджень для Samsung Bioepis
– Послідовний і синхронний переклад для експертів ОЕСР, які досліджують питання корупції в українській освіті
– Послідовний і синхронний переклад на програмах Британської Ради з освіти, мистецтва та креативного підприємництва
– Послідовний і синхронний переклад прес-конференцій і майстер-класів для міжнародного кінофестивалю «Молодість», Київського та Одеського міжнародного кінофестивалів

Письмові переклади:

– Переклад законодавчих актів з держзакупівель та коментарів до них від міжнародних експертів USAID
– Переклад для української локалізації Windows 7, Office 14, Microsoft Exchange, Office 365
– Переклад статей для журналу «Право України» (Міністерство юстиції України)
– Переклад документації до тендерів на добування нафти в Сирії та Афганістані для компанії «Укрнадрасервіс»
– Переклад презентаційної брошури української національної збірної для Міжнародної шахової олімпіади
– Переклад фільмів для міжнародного кінофестивалю «Молодість», Київського та Одеського міжнародного кінофестивалів, анімаційного фестивалю «КРОК»
– Переклад книги «Фінансова участь у підприємствах для нової соціальної Європи», підготовленої Вільним університетом Берліна
– Переклад п’єс для програми #TheatreHD (Британський театр у кіно)
– Переклад фільмів, серіалів і промо-матеріалів FILM.UA Group