Моя філософія

Logo_color Переклад — це не просто заміна слів однією мовою відповідними словами з іншої. Для того щоб сенс висловлювання справді подолав мовний бар’єр, необхідно передати енергію та силу, що стоять за цими словами. Саме тому своїм слоганом я обрала “Conveying the power of words” (Передаючи силу слів).

Але навіть цього замало. Добре перекладений текст читається як оригінал; успішний усний переклад на заході створює комфортну атмосферу, що дозволяє учасникам вільно спілкуватися. Справжній експерт по максимуму застосовує свої професійні навички, при цьому не привертаючи зайвої уваги до себе.

Якщо все вищеперераховане теж важливе для вас, цього досить для початку плідної співпраці. Ви можете більш детально дізнатися про мою роботу на інших сторінках сайту або звернутися до мене щодо можливого перекладу.