Services

Je propose les services suivantes :

– interprétation consécutive des conférences de presse, présentations, ateliers, négociations;
– interprétation simultanée dans la cabine; chuchotage.
– traduction des textes;
– traduction et transcription des enregistrements audio;
– traduction et transcription des enregistrements vidéo, sous-titrage;
– relecture/révision des traductions.

Spécialisations :

– politique, institutions européennes et organisations internationales ;
– droit;
– économie;
– affaires;
– marketing, management;
– sociologie, psychologie;
– formation;
– technologies de l’information;
– biologie et chimie (en générale);
– medecine (études cliniques, oncologie);
– beaux-arts: cinéma, théâtre, musique, littérature;
– sujets généraux.

Combinaisons linguistiques:

– anglais – ukrainien;
– anglais – russe;
– ukrainien – anglais;
– russe – anglais;
– français – ukrainien;
– français – russe.

Les prix dépendent de nombreux facteurs (complexité, urgence, etc.) et sont discutés individuellement avec chaque client.

Il est possible d’arranger l’interprétation dans d’autres villes d’Ukraine ainsi qu’à l’étranger.