Услуги

Предлагаю следующие услуги:

— последовательный перевод пресс-конференций, презентаций, мастер-классов, переговоров;
— синхронный перевод в кабине и «на ухо» (шушотаж);
— письменный перевод текстов;
— письменный перевод аудиозаписей на слух;
— письменный перевод видеозаписей на слух, наложение субтитров;
— редактура/вычитка письменных переводов.

Рабочие тематики:

— политика, европейские институты и международные организации;
— юриспруденция;
— экономика;
— бизнес;
— маркетинг, менеджмент;
— социология, психология;
— образование;
— информационные технологии;
— общая биология и химия;
— медицина (клинические исследования, онкология);
— искусство: кино, театр, музыка, литература;
— общая.

Языковые пары:

— английский – украинский;
— английский – русский;
— украинский – английский;
— русский – английский;
— французский – украинский;
— французский – русский.

Цены зависят от многих факторов (сложности, срочности и пр.) и обсуждаются с каждым заказчиком в индивидуальном порядке.

Возможны выезды по Украине и за рубеж.